[ A ] hors champ I [ A ]ll ready made (DE-construction)